In deze lezing onderzoekt schrijver In Koli Jean Bofane (Mbandaka, 1954) de manier waarop Congo’s traumatische geschiedenis de Afrikaanse literatuur en Bofane’s eigen schrijfstijl heeft beïnvloed. Aan de hand van een aantal vragen aan zichzelf en aan de lezer, gaat hij na hoe vandaag een dekolonisatie van de verbeelding kan tot stand komen.